Facebook Ak ste na internete dosť dlho, je pravdepodobné, že ste videli vrak vlaku, ktorým je epizóda Amy's Baking Company v seriáli Kitchen Nightmares (a ak nie, potom nám verte, keď hovoríme, že ste v hodina zlata z reality TV).
V epizóde Gordon Ramsay - typickým spôsobom Gordona Ramsayho - podáva tanier horúcej kritiky pre nevýrazných majiteľov Amy a Samy Bouzagalo , ktorý v konečnom dôsledku pripravil pôdu pre najlepšiu drámu, akú táto šou kedy vyrobila. Neslávne známy kuchár dokonca odišiel a prestal nahrávať!
Vďaka takýmto okamihom Kuchynské nočné mory našla domov v obývacích izbách po celých Spojených štátoch. Gordon Ramsay mrští urážkami v príliš hlasnej televízii? To je len priemerná noc v americkej domácnosti! Ale veľa ľudí nevie, že pred americkou verziou existovalo skutočne úplne iné Kuchynské nočné mory stanovené vo Veľkej Británii.
Gordon Ramsay nie je na škodu vo filme British Kitchen Nightmares
Ethan Miller / Getty Images Verte tomu alebo nie, Veľkej Británii Kuchynské nočné mory nie je koniec koncov veľká nočná mora. Gordon Ramsay prvýkrát uviedla šou v roku 2004 na kanále 4 (cez The Guardian ). V tom čase sa majitelia reštaurácií tešili z príchodu rešpektovaného šéfkuchára. Na porovnanie, majitelia amerických reštaurácií boli po príchode Ramsayho naštvaní, absolútne spanikárení alebo obaja. Stiahnutie navijaka konštatuje, že len veľmi zriedka sa účastníci britskej verzie dostali do konfrontácie s Ramsayom, ktorý sa nakoniec stal pravidelne plánovaným programom pre americké vydanie.
Hrdzavé mydlo uvádza, že najvýraznejším rozdielom medzi nimi je, že Ramsay rozpráva každú z epizód Spojeného kráľovstva sám. Zatiaľ čo britská verzia má skôr dokumentárny štýl, americká verzia je typickou televíznou reality šou. Podľa IMDb , dunivý hlas, ktorý priťahuje divákov Kuchynské nočné mory USA Divoká jazda pochádza od Arthura Wilsona.
Kitchen Nightmares USA zvyšuje realitu drámy
Facebook Na rozdiel od britskej verzie Kuchynské nočné mory USA posúva obálku, pokiaľ ide o výrobu. Zlovestná hudba? Skontrolujte. Príliš horlivý rozprávač? Skontrolujte. Smiešne množstvo vulgarizmov, ktoré sa tu sypali? Skontrolovať, skontrolovať, skontrolovať.
Namiesto zamerania na logistickú stránku prevádzkovania reštaurácie sa americké vydanie riadilo televíznymi trendmi reality v čase a senzovalo každé slovo, ktoré účastník povedal. Ako Stiahnutie navijaka štáty americké Kuchynské nočné mory bolo menej o firmách a viac o agresívnej osobnosti, ktorú diváci od Ramsayho očakávali. The Guardian dokonca uvádza, že po skoku cez rybník dostali účastníci príkaz, aby ho oslovili iba jeho formálnym titulom Chef Ramsay.
Ak majú tieto dve verzie niečo spoločné okrem samotného Ramsayho, je to jedna vec a jedna vec: Takmer všetky kedysi zúfalé reštaurácie nakoniec zlyhali. Od mája 2020 Reality TV Revisited odhaduje, že 79 percent všetkých predstavovalo Kuchynské nočné mory reštaurácie zatvorené.
